Bíblia Essencia - Salmo 15

 

Quem habitará na tenda de Yahweh?

Quem vai morar na sua montanha santa?

Aquele que anda com integridade e faz a justiça,

e fala a verdade em seu coração.
Que não calúnia com a sua língua,
Nem faz mal ao seu próximo
Nem admite censura nenhuma contra o seu vizinho.

Aquele que em seus olhos menospreza o maldoso,
Porém honra a todos que temem a Yahweh.
Ele que quando faz um juramento, não volta atrás, mesmo que por isso sofra prejuízo;

Quem não dá seu dinheiro a juros,
nem aceita suborno contra o inocente.
Quem age dessa forma, jamais será abalado.

Traduzido do espanhol por Ceroni Cunha

Reina-Valera 

Bíblia Essência - Salmo 14

 Diz o tolo em seu coração:

Yahweh não existe!

E continuam se corrompendo

Fazendo coisas abomináveis;

Não há quem faça o bem.

Yahweh olha desde os ceús

Sobre todos os seres humanos 

Para ver se há alguém que entenda

Alguém que busque o Criador.

Todos se desviaram

E como se fossem um se corromperam

Não hà quem faça o bem

Nem ao menos um

Não possuem entendimento

Todos os que praticam a iniquidade

Que devoram o meu povo 

Como se comessem pão

E a Yahweh tratam como se não existisse

Eles tremerão de espanto;

Porque o Criador está com a geração dos justos.

Se omitem de ajudarem os pobres

Porém Yahweh é a esperança dos necessitados.

Aguardem, porque de Sião virá a Salvação de Israel!

Quando Yahweh fizer com que voltem para casa os cativos do Seu povo

Vibrará de alegria Jacó, e se alegrará Israel.

Bíblia Essência - Salmo 13

 Até quando Yahweh?

Me esquecerá para sempre?

Até quando esconderá o Teu rosto de mim?

Até quando colocará conselhos em minha alma

Com tristezas em meu coração a cada dia?

Até quando meu inimigo será enaltecido sobre mim?

Olha para mim, responde a mim, meu Yahweh Elohim

Ilumina meus olhos, para que não durma na morte;

Para que meu inimigo nao diga: O venci.

Meus inimigos ficarão alegres se eu tropeçar.

Mas eu tenho confiado na Tua misericórdia;

Meu coração se alegra em tua salvação.

Cantarei a Yahweh,

Porque tem feito bem a mim.

Traduzido do espanhol Reina-Valera 1960 por 

Ceroni Cunha

Bíblia Essência - Salmo 12

Salve-me, oh Yahweh, porque se acabaram os piedosos;

Porque entre os filhos dos homens, sumiram os fiéis.

Cada um fala mentiras para o seu próximo,

Falam com lábios bajuladores e com um coração sem sinceridade.

Yahweh destruirá todos os bajuladores,

e todos que falam ao próximo com orgulho e arrogância;

A todos que dizem;

Por nossos argumentos venceremos;

Nossos lábios a nós pertencem

A quem devemos chamar de Dono?

Por causa da opressão contra os pobres,

pelo gemidos dos necessitados,

Agora me levantarei, diz Yahweh;

Colocará a salvo aquele que por Ele suspira.

As palavras de Yahweh

São palavras limpas,

Como prata refinada em torno da terra,

Purificada 7 vezes.

Tú Yahweh, os guardará;

Desta geração os preservará para sempre.

Os maldosos andam cercando,

quando a maldade é exaltada entre os filhos dos homens.




Traduçao do espanhol - Reina-Valera 1960 - Ceroni Cunha

Bíblia Essência - Salmos 11

Em Yahweh tenho confiado.

Como direi à minha alma que fuja para o monte como um pássaro?

Porque é aqui, que os maldosos estendem o arco

colocam a flecha sobre a corda

para alvejarem escondidos

os que são retos de coração.

Se forem destruídos os fundamentos,

o que o justo poderá fazer?

Yahweh está no seu santo templo

O trono de Yahweh está nos céus

Seus olhos veêm, suas pálpebras examinam o que fazem os filhos dos homens.

Yahweh testa e põe à prova o justo;

porém o maldoso e aquele que ama a violência,

Sua alma aborrece.

Sobre os maus fará chover calamidades;

Fogo, enxofre e vento que queima

será a porção que eles fizeram por merecer.

Porque Yahweh é justo e ama a justiça;

o homem reto verá o Seu rosto.




Tradução do espanhol para o português: Ceroni Cunha

Reina-Valera 1960

Bíblia Essencia - Salmos 10

Porque está tao distante, Oh Yahweh, 

E se esconde no tempo da minha angústia?

Com soberba o maldoso persegue o pobre;

Porém será frustrado nas armadilhas 

que tem preparado.

Porque os maldosos se orgulham dos seus desejos da alma, falam bem dos que exploram os outros e desprezam a Yahweh.

Os maldosos não se importam com o que o Criador pensa, por causa do seu orgulho, Yahweh não habita seus pensamentos.

Seus caminhos são sempre tortuosos,

os juízos de Yahweh estão longe de seus olhos,

e ele debocha de seus oponentes.

Diz em seu coração: Jamais serei derrubado, nem me alcançará o infortúnio.  

  Sua boca está cheia de maldição, engano e fraude, debaixo de sua língua só há desgraças e maldades.

Se põe perto do acesso das aldeias; e saindo do seu esconderijo mata o inocente. 

Seus olhos espreitam os desamparados.

Oculto em seu esconderijo, como um leão sai da cova, salta e arrebata o pobre;

Prende o pobre em sua rede 

como se fosse um peixe! 

Se encolhe, se agacha.

E caem em suas fortes garras muito miseravelmente.

Diz em seu coração: Yahweh se esqueceu; está com o rosto encoberto; nunca irá ver.

Te ergue, oh Yahweh Deus, ergue Tua mão;

Não se esqueça dos pobres.

Porque o maldoso subestima a Yahweh? 

Diz em seu coração: Ele não vai interferir, 

nem ao menos fará perguntas.  

Mas Tu o tem visto; porque vê o seu trabalho e o seu acordar; para dar a recompensa com Tua mão;

a Ti recorre o desvalido; Tu é o amparo dos órfãos.

Tu persegue os que amam a maldade e quebra o braço dos maldosos, até que não sobre nenhum deles. 

Yahweh reina eternamente e para sempre, de Sua terra tem perecido as nações.

Tu ouve o desejo dos humildes, oh Yahweh; Tu dispõe teu coração e deixa o ouvido atento,

Para fazer justiça aos órfãos e aos oprimidos,

a fim de que os homens não consigam mais ser violentos sobre a terra.  

* Traduzido do espanhol para o português. 

 Reina-Valera 1960

Bíblia Essência - Filipenses 2

Por isso, se vcs encontraram motivação no Christus, se foram consolados em seu amor, se encontraram uma união em comunidade no Espírito, se foi compaixão e misericórdia,
completem minha alegria ao pensarem como se fossem um, com um amor, uma alma e um mesmo modo de pensar.
Não façam nada por disputas ou busca de reconhecimento, mas sejam humildes e pensem juntos, considerando o outro mais importante do que a si mesmo;
Que cada um não viva somente para si mesmo, mas também para seu próximo.
E que vcs todos tenham a mesma maneira de pensar que Iesus Christus tinha,
apesar de ser Ele mesmo a melhor expressão de como Yahweh é, não se apegou a isso,
antes privou a si mesmo voluntariamente, tornou a si mesmo como um escravo obediente, e foi semelhante aos seres humanos,
e como homem, humilhou a si mesmo, sendo obediente e fiel até morrer, e morreu executado,
e por isso Yahweh o cobriu de honra como a nenhum outro antes, e deu a Ele um Nome, mais digno de respeito que todos os nomes,
pra que todos sem nenhuma exceção se dobrem ao nome de Iesus Christus, tanto os que estão no reino espiritual, os que estão no reino material, e os que estão no mundo dos mortos,
e que todos com suas bocas confessem que Iesus Christus é o Dono de Tudo, e assim Yahweh será de fato honrado.


Por isso meus amados, da mesma maneira que sempre foram obedientes, não apenas quando estive presente, mas também agora que estou longe de vcs, prossigam a trabalhar como salvos com uma intensidade maior ainda, com temor e tremor,
porque do Criador é que vem, tanto o desejo de fazer, como a capacidade de realizar o que vcs desejam.
Façam todas as coisas sem resmungos e sem estarem divididos,
para que sejam inteiros e sem erro, como filhos puros de Yahweh que habitam vizinhos a pessoas corruptas e perversas, para que eles os vejam como luzes no mundo escuro,
para que vcs sejam para eles agentes de salvação, para que eu seja honrado no dia da volta de Christus, pois não corri, nem me esforcei por nada.
Mas ainda que eu seja oferecido como parte do sacrifício e serviço da fé que viveram, eu me alegro e festejo com todos vcs.
Da mesma maneira, vcs estarão alegres e festejarão comigo.
Espero com a ajuda de Nosso Dono Iesus, enviar logo até vcs Timóteo, para que eu também fique tranquilo ao saber como vcs estão,
porque onde estou não há outro que comigo tenha cuidado de vcs com a mesma honestidade,
porque todos os outros buscam seus próprios interesses, e nao o que é interesse de Iesus Christus;
e vcs já sabem o quanto ele é esforçado, como se eu fosse pai dele e ele meu filho, Timóteo serviu comigo na causa de divulgar a boa notícia, o Evangelho.
Espero enviar a ele em breve, assim que eu tiver uma definição de como ficará meu caso,
e tenho também a confiança em meu Dono, de que em pouco tempo eu também possa estar com vcs.
No momento é necessário eu enviar de volta o irmão Epafrodito, meu assistente e colaborador, que foi enviado por vcs e supriu minhas necessidades,
ele tem muita vontade de rever a todos vcs, e esteve angustiado poeque soube que chegaram a vcs notícias de que ele esteve doente;
na verdade ele esteve doente a ponto de quase morrer, mas o Criador teve misericórdia dele, e também de mim, para que a tristeza da sua morte não se somasse às tristezas que já estou vivendo.
Por isso envio ele a vcs prontamente, para que ao verem fiquem plenos de alegria novamente, e possa eu também descansar.
Por esse motivo, recebam ele com muita alegria e tenham em maior consideração os que agirem assim,
porque ele esteve bem próximo de morrer pela obra de Christus, dando menos valor a si mesmo, para concluir a missão pela qual foi enviado por vcs para me servir.